Tag orders based on the allocated fulfillment location(s)